☆ Titre : Si tu es mon avenir, mets fin à cette destinée (If you’re my destiny, end this fated determination)
☆ Album : 現夢 -genmu-
☆ Cercles : 冷猫 (TUMENECO) / VAGUEDGE
★ Thème original : 亡き王女の為のセプテット|| Septette for the dead princess (Thème de Remilia)
★ Source : 東方紅魔郷 - the Embodiment of Scarlet Devil (Touhou 6)
♪ Chant : Ciel
♪ Scream / Choeur : へるにゃー。
♪ Paroles japonaises : Yagi Shiwasu (矢木師走)
♪ Paroles anglaises : Hull
♪ Arrangement : Hull
♪ Compositeur original : ZUN
✧ Événement : Comiket 80
✧ Date de sorti : 12 août 2011
✧ Sites internet : http://shoyu-sound.jp/tumeneco/ | http://vaguedge.info/
✿ Images :
- Riku ( https://yande.re/post/show?md5=e8dd67d3e047b8006b47a916c32736a3 )
- シエラ ( http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53480174 )
✿ Personnage : Remilia Scarlet
Traduction anglaise par kafka-fuura : https://kafkafuura.wordpress.com/2011/12/16/if-youre-my-destiny-end-this-fated-determination/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- Page Facebook : https://www.facebook.com/shogounkaliend/?fref=ts
- Chaîne YouTube : https://www.youtube.com/c/ShogounKaliend
Partenariats :
- Entre-youtubeur.com : tu es également un youtubeur ? Rejoins ce site pour trouver conseil et convivialité avec d'autres personnes comme toi ! (pub interdite)
- Radio Youkai : envie de découvrir plus de musiques et chansons Touhou ? (https://www.facebook.com/radioyoukai/)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓ Rien ne m'appartient (hormis la traduction et les sous-titres) ↓
↓I do not own anything! (except the translation and the subtitles)↓
↓私は何も所有していない！↓
Rien ne m'appartient dans la vidéo, comprenant l'audio et l'image.
Les crédits vont à leurs auteurs respectifs. Cette vidéo est seulement une création de fan, elle ne sera donc pas utilisée à des fins commerciales ou bien au partage illégal.
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hashtags :
#Touhou #TouhouProject #Remilia #RemiliaScarlet #ShogounKaliend #TouhouOnline #TUMENECO #VAGUEDGE #Chanson #Japon #東方
